12 GOULENOK IGOR